Ximena Sepúlveda nació en Buenos Aires, “bajo bandera chilena”. Su padre era diplomático chileno y ha vivido en Argentina, Chile, Colombia, Estados Unidos, México y Perú. Estudió Música en Medellín y en el Conservatorio de Bogotá, en Colombia, y Lingüística en la Georgetown University de Washington, D.C. Es traductora y fue maestra de canto en la Universidad de Guanajuato, la Universidad Veracruzana y la University of New Haven. Es corresponsal de Pro Ópera desde 1998, donde hace entrevistas para la sección Bajo la lupa y escribe reseñas de la Ópera de Atlanta, donde vive.