En la producción de Les contes d’Hoffmann en el Teatro Colón de Buenos Aires, con puesta en escena, escenografía y vestuario de Eugenio Zanetti, e iluminación de Eli Sirlin, Ramón Vargas alternó el rol del poeta Hoffmann con el también tenor mexicano Rafael Álvarez Nava, quien cantó un par de funciones, el 30 noviembre y el 7 de diciembre. En el elenco participaron las sopranos Virginia Tola y Paula Almerares (Antonia), Rachele Gilmore y Oriana Favaro (Olimpia); las mezzosopranos Milijana Nikolic y María Luisa Merino (Giulietta), Sophie Koch y Adriana Mastrangelo (Niklausse) y los bajos Rubén Amoretti y Homero Pérez Miranda (Lindorf, Copelius, Miracle, Dapertutto). La dirección musical de estas funciones, al frente de los cuerpos estables del recinto, correspondió al titular artístico del Teatro Colón, el concertador mexicano Enrique Diemecke.