Pro Ópera

Faust en Milán

Noviembre 3, 2026. En Faust de Charles Gounod (1818-1893) la seducción de la melodía acompaña una historia que se aflige progresivamente. La primera parte de la ópera es atravesada por la embriaguez del deseo; después, el drama se vincula en torno a Marguerite, a su caída y a la desesperación de la prisión. El pacto con Mephistophélès acciona la historia, pero es el destino de la joven mujer lo que le imprime la señal más profunda.

La Scala repuso la ópera después de 16 años con la dirección escénica de Johannes Erath y con Daniele Rustioni en el podio. Estrenada en 1859 en el Théâtre-Lyrique de París, conservaba en su primera versión de opéra comique los diálogos hablados de acuerdo con la costumbre del teatro francés de la época. Para las sucesivas reposiciones de la ópera, en 1869, Gounod los sustituyó con recitativos e introdujo el ballet de la noche de Walpurgis, destinado a convertirse en uno de los momentos más espectaculares de la partitura.

La versión actual de la Scala reabrió los cortes presentándose también una elección menos habitual, como en el cuarto acto, donde fue recuperada la espléndida aria de Siébel ‘Versez vos chagrins’ (‘Viertan sus pesares’), perteneciente al primer borrador y que después fue sustituida por ‘Si le bonheur’ (‘Si la felicidad’). El ballet fue claramente mantenido, aunque ligeramente reducido, mientras que permaneció excluido el canto báquico del quinto acto, previsto como alternativa.

Erath, en una producción ya vista en Valencia en 2025, también en coproducción con la Staatsoper unter den Linden de Berlín y el Teatro Real de Madrid, transfirió la historia a un mundo de fantasía y artificio, dominado por Mephistophélès, verdadero titiritero de la escena, domador, director de orquesta, payaso, casi Papa, organista y sepulturero. Marguerite es una acróbata en tutú blanco, rodeada de tres socias: Faust aparecía como joven y anciano, mientras que Valentin vestía la melancólica ropa del Pierrot, con un globo. También Siebel apareció inicialmente con esa máscara coherente con su condición de enamorado rechazado, para después asumir la semejanza de una ulterior doble de Marguerite, retomando su vestido y paraguas. Marthe es una suegra. Wagner conservó una caracterización más normal. Un juego de trasvestismo y metamorfosis visiblemente sugestivo, tal vez, por momentos quizás un poco sobrecargado de ideas, pero capaz de mantener vivo el interés. 

Óptimo estuvo también el uso de la tecnología. Vestuarios, escenografías, luces y videos, respectivamente diseñados por Heike Scheele, Gesine Völlm, Fabio Antoci y Bibi Abel,quienes lograron una perfecta sintonía con el imaginario de Erath, contribuyendo a dar unidad y reconocimiento a un mundo teatral construido en el juego del artificio y de la metamorfosis. Rustioni dirigió con eficacia teatral y mucha personalidad. El ritmo se mantuvo preciso, los colores muy distintos y en los grandes coros y en los pasajes más brillantes emergieron detalles de notable nitidez, mientras que en las páginas líricas el fraseo encontró una distención natural. Ningún énfasis fuera de medida, ningún sedimento en el piano de los volúmenes. 

Valioso estuvo también el apoyo a los cantantes acompañados con gusto y con una constante atención al equilibrio entre el foso y el escenario. La orquesta nunca invadió su espacio. Una prueba relevante fue la de Marina Rebeka. En la balada del Roi de Thulé, probablemente su página más notable, su canto estuvo inmaculado, capaz de crear un momento de suspenso. Inmediatamente después, el aria de las joyas, ‘Ah! Je ris de me voir si belle’ (‘¡Ah! Me río al  verme tan bella’) la hizo a sus anchas, ágil y brillante, con una coloratura fácil y precisa. Después, el timbre luminoso se hizo más oscuro en la escena de la iglesia, espectacular también en el plano visual así como en el de la prisión. Aquí, la voz adquirió el peso expresivo requerido de la situación. La frescura del inicio dejó lugar a la desesperación, sin que viniera a menos la calidad de la línea.

Para el Faust de Vittorio Grigolo,al inicio el fraseo pareció menos natural, quizás en el intento de hacer cada pasaje lo más expresivo posible. En ‘Salut! demeure chaste et pure’ (‘¡Salve! Permanece casta y pura’) el acento resultó un poco genérico y los agudos no siempre estuvieron muy firmes. Un cierto énfasis afloró también en otras partes, con cierta pérdida de elegancia. Después, la función fue in crescendo. La línea de canto del tenor adquirió calor y expresión, mientras que su presencia escénica, sostenida por un gesto generoso y de inmediatez casi instintiva, dio al personaje una buena evidencia teatral.

Muy importante fue la prueba de Alex Esposito en un papel que Erath colocó al centro de la producción entera. Mephistophélès fue el titiritero que movía los hilos de la historia, pero también fue un intérprete muy capaz de cambiar de registro sin perder nunca el control de la figura. Incisivo, pasó de la ironía a la amenaza con desenvoltura. En ‘Le veau d’or’ (‘El becerro de oro’) encontró la justa medida entre lo mordente y lo grotesco. Perfecta estuvo la serena ‘Vous qui faites l’endormie’ (‘Tú, que te haces la dorminda’), tímbricamente encubierta e irónica. Esposito evitó toda tentación caricaturesca, dando al personaje una presencia insinuante, siempre atento. Un mérito mucho más que secundario en una producción que le permitía tanto espacio.

Ernesto Petti llevó en Valentin el registro noble y solemne que la parte requiere. En‘Avant de quitter ces lieux (‘Antes de abandonar este lugar’) la línea se distendió ampliamente, adherente al sentido del honor del personaje; delante a la muerte se evidenció el pasaje de la seguridad del soldado consciente de la tragedia. 

Desenvuelto estuvo Siebel de Marcela Rahal, con canto homogéneo y nítida dicción francesa en ‘Faites-lui mes aveux’ (‘Transmítale mis confesiones’). La ternura permaneció lejana de cada sentimentalismo y en el cuarto acto se escuchó también la rara ‘Versez vos chagrins’ (‘Derrama tus penas’), afrontada con sensibilidad. Como Marthe Hyeonsol Park apuntó hacia la vivacidad cómica sin hacer pesado al personaje. Apreciable estuvo el Wagner de Xhieldo Hyseni. 

El coro dirigido por Alberto Malazzi mantuvo compacto y nítido en los cuadros colectivos. Este Faust, que fue la última ópera de la temporada, es —al parecer de quien esto escribe—, uno de los espectáculos mejor logrados. La parte musical convenció plenamente gracias a la conducción de Rustioni y a un elenco de alto nivel. Además, amerita ser reconocida la personalidad de la propuesta escénica, que también ha suscitado cualquier disenso en la sala. Los reclamos no cancelan la coherencia de una lectura, que, a pesar de cualquier exceso, encontró en el mundo onírico y desconcertante construido por Erath una llave que es por demás descontada. Del resto, se trata de una historia que gira en torno a un pacto diabólico, un rejuvenecimiento milagroso y a un universo continuamente suspendido entre la realidad y la imaginación que no tiene nada de realista. Por lo tanto, aceptar la dimensión fantástica significa atrapar una posibilidad interpretativa plenamente legítima. Salí de este Faust prácticamente con la sensación de haber asistido a un espectáculo capaz de convencer entre ambos frentes, el musical y el teatral.

Escena de Faust de Charles Gounod en el Teatro alla Scala de Milán © Brescia e Amisano

Scroll al inicio